تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==--
نرجو أن تحوز الترجمة علي رضاكم El3andalip@hotmail.com
.. بوابة (تايجر) التنين ، قد وُجدت
بواسطة إثنين من أساتذة الكونغ فو
وونج جيانج لونج ، و وونج فوهو
وقد حصلوا علي قوة وحماية
. ليحرروا الناس من الإضطهاد
هم حتي بدأوا بتعليم المقاتلين فنون القتال
من أجل مواجهة الشر في الشوارع
البوابة أصبحت رمز للعدالة
بينما كل شخص متلهف ليلتحق بالبوابة
... إبن (وونج فوهو) التنين
. قرر أن يغادر
... هو كان مع إبنة أخيه
تايجر
المعذرة علي عدم ترجمة هذه الكلمات وذلك لعدم وجودها في النص الإنجليزي
www.EgyptSons.Com www.Dvd4Arab.Com
هل تتذكرني ؟
الترتيب الخامس ؟
. ليس الترتيب الخامس ، بل إنه الثالث
... تقريباً مثله
يالها من ذاكرة فقيرة
هل تذكر الفاتسو في صفنا ؟
. بالطبع ، الذي كان يصيح طول الوقت
. لا ، الذي كان يتبول في سرواله
. حسناً ، هو تبول في غير سراويله
. أنا أتذكر أنه كان له مثل ضفائرك
لا يمكن ، كان شعري قصيراً
. أنا أتذكر ، كان لكِ شعر طويل
كيف أنسي أن شعري كان قصيراً ؟
مثل ، هل تستطيع أن تنسي أن إسمك (تشان) ؟
أنظري من لديه ذاكرة فقيرة ؟
أنا لست (تشان) إكسياوي
أنا لست إكسياوي
أنا آسف
إذا ، ما هو إسمك ؟
تايجر وونج
أنا ما إكسيالونج
تايجر تايجر
لماذا أناس كثيرون ؟
... ما كون قد حجز
في أعلي الأرض
ما كون ؟
أعظم ملك في هونج كونج
هؤلاء الرجال الذين يرتدون اللون الأسود هم كلابه
بعض الرجال بالزي الأبيض قادمون
إنهم الأسود البيضاء قوتهم مثل قوة كان
زي أسود أو أبيض فسيظلون هم الرجال الأشرار
كان ، هل حصلت علي اللوحة التذكارية مرة أخري ؟
لديك إحكتار لجميع عمليات التهريب
. الموت لمن يعمل مع لوشا بانج
. يجب عليك العمل بجدية أكثر
الموت ؟ لقد حصلت علي أكثر مما حصلت عليه أنت
إلي الجحيم بعملياتك التهريبية
أنا أريد النصف من حصتك
هل تمزح أم ماذا ؟
كيف يكون الإحتكار سيد الموقف ؟
أتريد النصف ؟ هل فقدت عقلك ؟
طعام لذيذ إنه وقت المضيْ
أمي
كيف تجرؤ أن تتهرب من الدينْ الذي عليك لنا ؟
ليس هذا ، أنا لا أريد أن أدفع نحن الضحايا
. لقد دفعنا بالفعل الكثير
دعهم يفعلون هم ، إنهم أصحاب كان
إنتظر المعلمْ لن يحب ذلك
. أعطاني (شيبومي) اللوحة التذكارية
. تعال وخذه إن كنت تجرؤ
... حتي لو تركتك تمضي
. أصدقاء الزعيم لن يسمحوا بذلك
أتستمتع بطعامك ؟
تايجر
أين اللوحة التذكارية ؟
من أنت ؟
تايجر وونج
. جِد اللوحة التذكارية
. أو أنك لن تذهب
. سأتحمل مسؤولية ما فعلت وحدي
إذهب للأسفل
. دعه يذهب
لماذا ؟
جوش ، (فان) قد خرج عن السيطرة
جميعنا أصبحنا مهووسين
فيمَ تحدق أيها السيد (وونج) ؟
هل تريد مقاتلتي وجهاً لوجه ؟
لماذا جعلت هذا الصبي يذهب الآن (كان) ؟
. لم يكن أحدهم مؤهل لهزيمته
.. والأسود البيضاء كانوا يشاهدون ... لو (كان) لم يسمح لهم بالمُضيْ
... عصابتين علي وشك أن يبدأو معركة ما الجيد الذي سيفعله ذلك ، أيها المجنون ؟
من يهتم بالأُسود البيضاء ؟
أنت حارس شخصي فحسب يجب أن أأخذه إلي المكان الخاص بي
أنا جيد
... فان تعال وواجهني رجل لرجل
إنصرف حالاً
يجدر بك أن تحذر
لماذا لم تذهب ؟
متي يحين موعد مقاتلة الفتي ؟
سوف أعيد إليك اللوحة مرة أخري
السوشي جيد جداً اليوم لذيذ جداً
طبقان من فضلك
أسرع
تايجر هو زعيمنا اليوم
سيبدأ هو أولاً
تايجر ، هذا لك
وهذا لي
أعطني اللوحة
اللوحة
لوحة ماذا ؟ لوحة ماذا ؟
هذه ؟
اللوحة هي رقبتك
هل تريد هذه ؟
كم ستدفع ؟
لم تكن بهذا السوء من قبل
دراجون
هل ستنهزم أم ماذا
لقد جئت لأعطيك يدي
لقد وضعت المخدرات في الخمرْ
لقد حصلت علي اللوحة بالفعل
كم أكره الخدع القذرة
اللوحة لنا سوف يستمتعون بها
لدينا كل ليلة لنستطيع هزمهم
ماذا قلت قبل ذلك ؟ أنا .. قذر ؟
لقد أخطأت دعني أعطيك درساً
إهزمه
هل تجرؤ علي لمسي ؟
إهزمه هو أيضاً
يارجل ، صدقني سوف تحتاج عربة إسعاف قريباً
لقد قلت ، إهزمه مع من تتقاتل ؟
التنين وونج
ألم تقل أنك مقاتل جيد ؟
هيا
إهزم هذا القذر في كل مرة تراه
أكره أن يتعكر مزاجي
أنت مقزز يجب أن تتدرب أكثر
دعنا نتدرب سوياً في أي وقت
شكراً لمساعدتك
علي الرُحب والسعة لا أستطيع أن أقف
أنا (تشيك) الرهيب
التنين وونج
تايجر ؟
إسم مُرعب يجب أن ينقطع الآن
هل أنتم بخير يا رجال ؟
نحن بخير
لا يوجد دماء
أنت ، هل هذا مِلكك ؟ لقد وجدته لتويْ
تايجر
أين بوابة (تايج) التنين ؟
. إكسينج ، لقد خطفت اللوحة
. يجب أن توضح للمُعلم بنفسك
توقف عن التحديق . تستطيع أن تلمسها
. قد حصلت علي هذه الندبة عندما كنت صغيراً
. عندما كنت بمثل عمرك
. أنا بالفعل أُحسن أسلوب الكونغ فو
... مررت بأحدهم عندما كان يستخدم سيفه
. وهنا حصلت علي هذه الندبة
. إنها مقززة لوحة ذهبية كبيرة
. يجب أن أخطفها
بعدها رجل بشعر طويل سألني أن أعطيه إياها . وبالطبع لم أكن لأفعل ذلك
. لذا هو هزمنا
. هو حاول أن يقتلني ولكنني تفاديت ذلك
. مثل ما علمتنا
. والباقي في التاريخ
ليس اللوم علينا فعلاً
بالتأكيد ، سيدي ليس اللوم علينا
اللوحة التي خطفتها تسمي لوحة .. لوشا
إنها الشئ الذي يجمع بين لوشا جانج ، و كان
... لوشا جانج ، هي منظمة إجرامية
... وأنا إختطفت أغراضهم
وتطالب بأنك برئ ؟
. أخرج وإجلس كالقرفصاء لمدة ثلاث ساعات
هل يعطيني أحدكم يده ؟ . لا أستطيع أن أري
تمسك
عمي
لقد رأيت أخي مرة أخري
. لقد أصبح من رجال (كان) الآن
. لذا هو أصبح عدو لـ (لوشا جانج) الآن
. ولكن لا أصدق أنه أصبح من الأشرار
. أعِدهُ مرة أخري إلي البوابة
المُعلمْ
أنا (تشيك) الرهيب من أوفيرسيس
. لقد كنت منيعاً في الصين
ولكنني أعرف
. أنت خبير في فنون القتال والكاراتيه
.. أريد مُحصلة المهارات في كل المدارس
.. لمعرفة جميع مقاتلين الكونغ فو
. أحب أن أكون تابعٌ لك
. سأصبح تابعٌ لك ولن يهمني شئ
أنت ما زلت هنا ؟
إنتظر
يجب أن أستسلم
أنت رائع في النانشكاو
هل يمكنك تعليمي ؟
. لن أعلمك ، ولكن يمكننا التدرب سوية
عظيم
أين الـ (نانشكاو) خاصتك ؟
بالمناسبة أنا أيضاً أُدعي طفل الجودو
تعال
رائع عمل ممتاز
بالمناسبة كيف حصلت علي هذه الندبة ؟
لا أستطيع سماعك
.. أنا أقول هذه الندبة
. حصلت علي الندبة أثناء التدريب
. ولكن الرجال الآخرون يعرجون الآن
إحذر
دراجون ، تعال
هذا لإنقاذ أبي لنفعلها معاً
.. هل أنا لست جيداً كفاية
لأحميك ؟
تعال وقاتلني
. مستحيل ، لا أريد أن أقتلك
. إذاً سأموت بالتأكيد
يجب أن تعتمد علي نفسك أفضل . من الإعتماد علي الآلهة
... لن أدعْ شيئاً يحدث لك
. أو والدك
.. لو تقاعد أبي
. لن تحتاج إلي أن تحمينا
. سنكون بأمان جميعاً حينذاك
أين ستذهب إذا تقاعدت ؟
. خذه هذا أولاً
. سأذهب وأحضر واحداً آخر
أمي ، هل والدة (التنين) أخذت أبي بعيداً عنا ؟
. أنا أكرههم
. لا يجب أن تكره أي عضو من أعضاء البوابة
تفرقنا أنا وأبي ليس بسببهم
. إنه قراري الخاص
دراجون .. تعال إنه تايجر
.. إذهب .. لا تأتي لتراني مرة أخري
. لا أريد أن أري أحداً من البوابة أبداً
حسناً
لماذا تبكي ؟
سوف أهزمك ، وأنت تبتسم ؟
توقف ، توقف
. أوقفه .. لا تجعله يهرب بعيداً
توقف
ما زلت تهرب ، أيها المتحذلق ؟
هل تريد المقاتلة ؟
ماذا تريدون يا رجال ؟
ماذا ؟
إهزمه
.. خذ حذائه
. لا تأتي إلي هذا المنتزه مرة أخري
. لنذهب
أسرع ، تايجر
حسناً ، أنا قادم
.. دعني أعطيك حذائي
. وإلا ستغضب والدتك منك
ماذا عن والدتك ؟
. لن أُحدث مشكلة
شكراً
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت أقاتل ؟
. لأنني أعرف (التنين) بأنه رجل عادل
. علي الأقل هم خاطئون
. لم يكن لك الحق في إحداث معركة
. لقد كانوا هائلين ، تايجر
. لذا قاتلتهم
. إحمل هذه القلادة معك
.. أنت عضو تابع للبوابة ... أينما تذهب
. ستجعل الوضع أكبر في المستقبل
. تذكر أنك إبن ، وونج فوهو
. لا تضع الجريمة خلفك أبداً
حياتك
... سوف تتفعم بالإحباط
سوف تعود مرة أخري . إلي البوابة مرفوع الرأس
. لا تستسلم أبداً مهما صعبتْ عليك الحياة
ماذا عنيت بـ " إجعل الوضع أكبر" ؟
. ستعرف عندما تنضج وتكبر
تعال
متي سأجعلها أكبر ؟
دراجون ، والدتك لم تأتي بعد ؟
والدتي لم تأتي أبداً
لن نراها أبداً
من حظي أنني أقابل كان
من دون إمتنان
. لقد فعلت أشياء ممنوعة من أجله
... أعرف ، أنا لا أستطيع أن أغادر من هنا
. أنا أخجل أن أعود إلي البوابة مرة أخري
دراجون
أنا أخيك الصغير
أنا أعرف ماذا إذاً ؟
هل يفترض بي أن أقابلك بدمعي تنهمر من عيني ؟
وتقابلني أنت وتدعوني بـ (أخي) ؟
. عمي وأنا نريدك أن تعود إلي البوابة
. لا تعمل عند الرجل الشرير (كان) مرة أخري
إذاً أنت رجل طيب وأنا رجل شرير ؟
. عُد إلي البوابة وإلعب دور الرجل الطيب
تشان
أنا تايجر وونج
ليست هذه ممتعة
أنت والتنين أشداء ؟
. هو يعمل عند أبي ، وأنا إتخذته كصديق
أنت أخيه الأصغر ؟
لا تشبهه
أنتم يا شباب أخوة لماذا تفعل مثل هذا ؟
. لذلك أريد مساعدته
. عظيم ، أعطني تليفونك
إسمع ، أسرع
. هذا هو رقمي ، تذكر أن تتصل بي
ألن تساعدني ؟
. بالطبع ، ولكنني لم أقل الآن
. سوف أتصل بك عندما أجده ، مع السلامة
. شكراً لأنك تعتني بـ(فان) وكلابه
. ليسوا شيئاً ولكن تعرضوا للمتاعب مؤخراً
. يمكنك أن تكون هادئاً دائماً
. ليس بهذه السهولة
ما الصعب في ذلك ؟
. لقد قضيت عمري في هذا العمل
. إكسيالونج ، هي مصدر قلقي الوحيد
. لقد أخذتك من أجل أبي
. وأختي ، إكسيالونج
. لن أجعل أي مكروه يصيب عائلتي
. أصدقك
. نِم فحسب
وأنت ؟ هل ستعود إلي البوابة ؟
نعم
. ولكن لم يحن الوقت بعد
. سأنتظر حتي تتقاعد
هل تريد التخلص مني ؟
. نعم ، اللوحة عادت إلي لوشا جانج
. نانشكاو ، أحذية ، كن حذراً
حسناً
تلعب بالأحذية ؟ . لا مزيد من الأحذية لمدة شهر
. خذهم
. لا تريد أن تُعلمني
. علي الأقل تدرب معي
أنت أفضل في النانشكاو ؟
نعم
. من فضلك ، إخترْ سلاحاً يا مُعلمْ
. أنت سئ
. أسوأ من الأطفال
. أنت لا تعرف أي شئ عن النانشكاو
.. إرجع حينما تتعلم
.. كيفية قبضة النانشكاو
. أنا (تشيك) الرهيب
. منيعاً في الصين
. أنت سئ
. أنت لا تعرف أي شئ عن النانشكاو
.. إرجع حينما تتعلم
.. كيفية قبضة النانشكاو
. لقد ترعرعت في الخارج
. لم أحب ذلك
. لذلك نقشت ندبة علي وجهي
. أريد أن أخيف الناس
. أنا تعلمت الناشنكاو
. لأنها متكاملة ورائعة
. ولكن اليوم أنا هُزمت هزيمة منكرة
.. لقد إعتقدت أن قبضتي قوية جداً
. ولكنه تحملها بسهولة
. بعد صراع طويل
... أدركت أخيراً
... أنه ليس مرتبطاً بالقوة
. إنما بالقلب
... لا أستطيع أن أخيف الناس
. بندبة علي وجهي
. لن أحكي قصة ندبتي مرة أخري
.. ولكنني سأقول
. المُعلم (وونج) ترك علامة علي جبيني
. سأحتفظ بها دائماً
شكراً
تيربو ، الرهيب
هل تعرف كيف تقوم بالفروض المنزلية ؟
. لا أعرف ، ولكنني سأتعلم
. يُريد (كان) أن يُعيد اللوحة ومن ثَم سيتقاعد
. هذه أخبار جيدة لك
. سأُسوي لك الأمر لتنضم إلي لوشا جانج
. بهذه الطريقة .. سنكون مع بعضنا
لماذا تُحدق فيْ ؟
... أُريدكَ أن تفهم
أنني أستطيع صُنع ، شابومي . ليجعلك تأخذ مكان ، كان
. تستطيع أن تكون الزعيم أخيراً
. لم يتوجب عليْ إنقاذك ذلك اليوم
. إسمع ، دراجون
. سواء إنضممت إلي عصابة أو لم تنضم
. سنظل رجال صالحون
. لا نستطيع تغيير طبيعتنا
... دراجون ، أنا . إكسيالونج
هل تعرف ، تايجر ؟
. نعم
. رتبْ ميعاد لنا
. من فضلك
. إستسلم ، اللوحة ستصبح لنا
لوشا
. كلاً من (كان) و (دراجون) يجب أن يموتا
. أُنظر
. إكسيالونج ، أرينا ما يمكنكِ فعله
هل أنتِ أفضل ، إكسيالونج
أبي ، كيف أنا ؟
. لستِ سيئة جداً
. أنا الأفضل في الفريق
وأنت تقول " لستِ سيئة جداً " ؟
. لقد كنت أفضل لاعب بيسيبول ذات يوم
. لُعبتك مجرد مزحة بالنسبة لي
رائع
إذا كنت جيد حقاً ، دعنا نلعب
. حسناً ، لك هذا
. ولكن من الأفضل أن نسرع الآن . يجب أن نأكل
. دراجون ، في طريقه
رائع
مرحباً
. دراجون ، يجب أن أراك الآن
. ولكنني لا أشعر مثل ذلك
. سوف تندم إن لم تظهر
سريع جداً
هل فعلتها من قبل في الماء ؟
. لقد إعتقدت أن لديك شيئاً لتخبرني إياه
. من أجلي
لماذا ؟
. هدية عيد ميلادي
هل لديك عيد ميلاد ؟
. لقد أنقذتني منذ أعوام
. بالنسبة لي ، هذا هو يوم عيد ميلادي
. إنسْ ، أعرف أنك لا تريد
. إلتفْ
. إذهب بعيداً
. سوف تسقط ملابسك
. هذا ليس من شأنك ، إذهب بعيداً
. إقفز للأسفل ، وأنا سأمسك بك
ما إسمك ؟
. دراجون
وأنت ؟
. روز
إلي ماذا تحدق ؟
ألا أستطيع ؟
. سوف أُحبك إلي الأبد
ماذا رسمت لي ؟
. لطالما أردتٌ أن أحدق بك هكذا
. يجب أن أقتلك
إثنين شياطين لا يستطيعون قتل ، كان
. فات الآوان
. إذهب إلي الجحيم
. رجل دموي عجوز
. أنا رجل صالح ، ولكنك تركتني قذر
أفضل أن أعمل لدي . لوشا جانج ، علي أن أعمل لديك
تقاعد ؟
. ليس بهذه السهولة ،، دعني أجعلك تتقاعد الآن
. لا تضربه ، كان
. لقد كنت أمزح فحسب
. دعني أتقاعد معك
ساعدني ، دايمون
ساعدني
أبي
. أنظروا إليها
. تذكر أنك إبن ، وونج فوهو
. سوف تجعل المستقبل أكبر
. سوف تعود إلي البوابة مرفوع الرأس
. لا تستسلم أبداً ومهما حصل
... الحياة الصعبة سوف تصبح
.. أبي
هل سيسمعني ؟
. سيفعل ، إنه يحبك كثيراً
. يجب أن تسأل متي سيذهب الاشرار إلي الجحيم
. من الآن ، وأمام البوابة هو طريقك إلي الجحيم
. حتي لو كُسرتْ قدماي
. لن أجعل أحداً يؤذيك
دايمون ، ستيك . هُزموا بواسطة رجال من البوابة
هل البوابة بهذه القوة ؟
رائع
المُعلم
. لم نجد (تايجر) بعد . إكسينج والآخرون ما زالوا يبحثون عنه
من الأفضل هنا ؟
.... إحذر من
الباغودة الأسود
. إذاً ، (كونغ فو) بوابة (تايجر) التنين مقزز
. لست جيداً كفاية لتموت علي يدي
. ولكنك تستطيع
. جِد أخيك
... أحرسا البوابة معاً
إكسيالونج ... لو حدث شئ إلي أي شخص
. أحضريهم إلي ، مِت بايون
. وإبحثي عن شخص يُدعي ، كيا
المُعلم
المُعلم ، المُعلم
. من فضلك أنقذ أصدقائي
. جروحي عميقة جداً
. كل شئ إنتهي ، مِت بايون
. فقط (كيا) من يستطيع مساعدتهم
أين أجد (كيا) ؟
. بجانب الباغودة
أجده ثم أخرجه من مكانه ؟
. لم يسبق وأن دخل أحدهم الباغودة
إنتظر
. إلتقط هذا
. إلتقط كل هذا
المُعلم ، كيا
. هذا ما تريده
. من فضلك أنقذ أصدقائي
. لا يزال هناك واحدة أسفل الباغودة
. أنت ذاهب في طريق شاق
. أصدقائك يعنون لك الكثير
... لو تستطيع أن تقفز داخل الباغودة
... لتلتقط هذا
. حينها سأنقذهم
. أتمني أن تُحافظْ علي وعدكْ
هل ذهبتُ إلي هناك أبداً ؟
. كل شئْ وهمْ في هذا العالم
. إدانتك فقط هي التي حقيقية
... اللحظة التي قررتْ فيها التضحية بنفسك
. تلك الأشياء أصبحت بالفعل في يدكْ
. لا تقلق ، سوف أُنقذ أصدقائك
لا يوجد أحد في البوابة مؤهل كفاية . ليهزم ، دايمون و ستيك
. أعلم عن علاقتك مع التنين
. إنه جيد ، أريد أن أقاتل معه
. خذ هذا لتنقذه
. يجب أن يموت علي يديْ
. قوتك يجب أن تَزيدْ
لا تتحرك
. لا تقل شيئاً
. لقد أُتُخِذتْ
. لقد فعلته لك اليوم
.. وأنت تهتم بأمري
. حتي ولو لم تكن تُحبني
. أستطيع أن أجعلك تكرهني
. هذا الدواء يمكن أن يُنقذ شخص واحد فقط
... يمكنك أيضاً أن تُنقذ التنين
. أو نفسك
. دراجون
هل أحببتني من قبل ؟
تايجر ، سأُعلمك "طريقة دراجون الكهربائية"
تيربو ، سوف أُعلمك القناع الذهبي
. تايجر ، تيربو
. أُعطيكما هذه الأدوات
. سيُساعدُكما في قتال ، سيبومي
ولكن لتكون الغلبة لكم . هذا يعتمد عليكم
. إنتظرني عند البوابة
. أعدك أنني سأعود
هل تبحث عن موتك ؟
. طريقة (الكونغ فو) خاصتك تحسنت كثيراً
. لنتقاتل
. هذا هو
هل هناك شئ آخر ؟
. قناعك الذهبي ليس سيئاً
هل هناك شئ آخر ؟
طريقة (التنين) الكهربائية تُربك جداً
لمصلحة البوابة . سأُعيد اللوحة إليك
. دراجون ، لقد كنت أنتظرك
الثمانية عشر (تنين) ينتظرون ؟
. نستطيع أن نعود إلي البوابة الآن
. أيها الشقيْ
تايجر
تايجر قد عاد
تايجر
. عمي ، لقد عُدنا أنا وأخي
تمت الترجمة بواسطة --== العندليب ==--
El3andalip@hotmail.com